TED
2013年 01月 22日
「大ヒット上映中!」という、見た目はかわいいが中身はオヤジ
のテディベアの映画(笑)。
TED
作品をみた印象は、80年代のバブル時期のPVが2時間に亘っ
て繰り広げられるというもので、映画にCGが導入されてヴァー
チャルリアリティと呼ばれるようになった、あの”リアリティ”が
つく前の「ただのヴァーチャルな映像」がお好きな方には、
楽しんでいただけると思います。
ノリとしては、いわゆるハリウッドB級娯楽映画の雰囲気です
ので、アメリカの戦後風俗が分かっているというか、現在30代
から40代後半くらいのアメリカ人にはストライクとなるストー
リーです。
そういう意味では、私は字幕版を観ましたけれども、字幕はかなり
の意訳が含まれていて、しかも背景の社会風俗が分からないので、
どうせ分からないのなら、日本語版で何も意識せずに観た方が
面白いと思います。日本語版がおすすめです。
日本でのセールスコピーは「世界一ダメなテディベア、出没。」
というものですので、このコピーにピンときた方には笑って
いただけるでしょう。
「動いて、喋って、オヤジになった。」というところは、意外と
シャレにならないかも(笑)
感謝!
のテディベアの映画(笑)。
TED
作品をみた印象は、80年代のバブル時期のPVが2時間に亘っ
て繰り広げられるというもので、映画にCGが導入されてヴァー
チャルリアリティと呼ばれるようになった、あの”リアリティ”が
つく前の「ただのヴァーチャルな映像」がお好きな方には、
楽しんでいただけると思います。
ノリとしては、いわゆるハリウッドB級娯楽映画の雰囲気です
ので、アメリカの戦後風俗が分かっているというか、現在30代
から40代後半くらいのアメリカ人にはストライクとなるストー
リーです。
そういう意味では、私は字幕版を観ましたけれども、字幕はかなり
の意訳が含まれていて、しかも背景の社会風俗が分からないので、
どうせ分からないのなら、日本語版で何も意識せずに観た方が
面白いと思います。日本語版がおすすめです。
日本でのセールスコピーは「世界一ダメなテディベア、出没。」
というものですので、このコピーにピンときた方には笑って
いただけるでしょう。
「動いて、喋って、オヤジになった。」というところは、意外と
シャレにならないかも(笑)
感謝!
by mack-inomata
| 2013-01-22 15:12
| 映画(CINEMA)